Sign in metro: 'Au Québec, c'est en français que ça se passe'

Posted By: Richard Deschamps · 10/4/2012 5:02:00 PM

A picture making the rounds on Facebook shows a sign in the window of a metro ticket booth.

The sign reads "Au Québec, c'est en français que ça se passe."

Jessica Rodrigues says she took the picture Wednesday night at the Villa Maria metro station.

"I was leaving the Villa Maria subway station at around 7 p.m.," says Rodrigues, who works as a paralegal at a local law firm. "As I was passing the kiosk I saw the paper on the glass, and I had to look twice, because I thought I read it wrong."

She took the photo because she thought it represented a lack of respect to STM customers.

"The sign just screams, 'if you don't speak to me in French, I will not serve you.'"

And, Rodrigues says, according to one of the dozens of people who've reposted her photo on Facebook, it appears the ticket-taker in question is taking his own sign seriously.

"What I did see is that someone posted on Facebook that he did see the sign yesterday, and when he spoke to [the ticket-taker] in English, the clerk just pointed at the sign."

Meanwhile, STM spokesperson Marianne Rouette is hinting at possible disciplinary action for the ticket-taker.

She says the sign is an unauthorized political message which constitutes discrimination on the basis of language, something which is expressly forbidden under the STM's code of ethics for employees.

"Yes, he will be met, and if the result of the meeting tells that there are measures to be taken, they will be taken."

 

showing 25 comments · show all comments · Subscribe to comments
Like
  • 101
Comments are closed.
  1. NoahS posted on 10/04/2012 03:04 PM
    Seems to me that every time we do our utmost, and seem to have all the answers
    to the language "problem" somebody changes the question.
  2. Ron posted on 10/04/2012 03:09 PM
    I hear we" the English" will be getting our own bathrooms soon,and something about buses, longer seats for us,I don't know, just heard
    1. Patrick D posted on 10/05/2012 10:41 AM
      @Ron Are you seriously equating the 'plight' of the anglophones in Québec to the segragation policies that existed in places like South Africa? You are spitting in the face of people who *really* had to suffer from segregation. Why don't just say that Nelson Mandella had it easy compare to you oh-so-poor-and-lonely maudits anglais?
  3. john worth posted on 10/04/2012 03:09 PM
    this province certainly knows how to alienate itself, with signs like this, carry on and you won't need to separate you'll be all alone it's an absolute disgrace, but then what do we expect from certain uneducated people. people and companies certainly will not want to do business in Quebec, they are just shooting themselves in the foot, how unusual!!
    1. Jean Hébert posted on 10/04/2012 09:45 PM
      @john worth Fascinating how the very same people who begged the francos not to see in Richard Henry Bain anything but a isolated psycho not representing who they really were, are now making generalization concerning the whole nation of Québec, by extrapolating from this (let's be honest here) very inoffensive example. Like someone else noted below, this man simply reminded an indisputable fact: in Québec, the only official language is French.

      It's bewildering how so many people still can get themselves to accept that fact.

      All anglos should "hold this truth to be self-evident."
  4. jim posted on 10/04/2012 03:15 PM
    tend to agree with Ron,s comment, whats next ,shoot us all !!!

    sorry Pauline, i for one, do not intend to leave !!!
  5. Carmen Iovino posted on 10/04/2012 03:20 PM
    I am of french canadian descent and I am embarrassed when I see things like this going on, I've been listening to this crap for 40 years, will it never end??? How ignorant can one be?
    I really wish Quebec would separate and all transfer payments stopped and have the province come crawling back to be a part of Canada....
    My country is CANADA and I am damn proud to be a canadian!!!!!
    1. Geo posted on 10/04/2012 07:05 PM
      @Carmen Iovino You certainly need not be embarrassed. The idiot who made the sign should (as well as anyone who thinks it's ok).
    2. FrogQ posted on 10/04/2012 10:22 PM
      @Carmen Iovino Lovino ... French
      oh well, but you are right:
      This is OUTRAGEOUS!

      Reminds me of when I went to Ottawa, the bus driver COULDN'T speak French!!! Can you believe that?!? And he made NO EFFORT whatsoever to try to accommodate the fact that I didn't speak English...
      Gosh, what a douche.

      Anglos are the minority that has the highest subventions
      by the province government :

      Ontario: 500 000 Francophone
      French hospital in Ontario: Montfort

      Quebec: 600 000 Anglophone
      English Hospital in Quebec:
      Lakeshore General Hospital, Catherine Booth, Lindsay Rehabilitation, Richardson, McGill University Health Center, Jewish General Hospital, St-Mary, Douglas, Gatineau Memorial, Brome-Missisquoi-Perkins, Jewish Rehabilitation…
  6. A.B.See. posted on 10/04/2012 03:29 PM
    No wonder the Angos and their money started leaving Quebec after the FLQ and RIN debacle.

    Much money comes from Ottawa ( meaning the rest of Canada ) and unionized employees should remember just who pays their wages.

    Whoever posted that sign in the kiosk might be due for some time as a track worker IN the Metro? or walking the streets looking for a job washing dishes?

    Childness. There are more important things to worry about in these poor financial times.

    Sorry to see this.

    GROW UP!

    Thank You.
  7. MorrieP posted on 10/04/2012 03:31 PM
    I was in Washington DC and there the Metro workers doing something very unique, it is called customer service with a smile. My son and I wanted to know how to add money to a prepaid transit pass. They have people wearing bright orange vests at the self serve machines and are happy to help you. They will doing everything except pay for your fare.
  8. ron posted on 10/04/2012 03:54 PM
    I am sending this to the New York TIMES ,as non french,we are not welcomed in MONTREAL.. This must be bad for visitors in the city.
    1. Geo posted on 10/04/2012 07:17 PM
      @ron Actually, it is great for tourism. Tourists love things that are different from where they live. And Quebec is different.
      Unfortunately, the tourist attraction is more important to Quebec than the rights of its own citizens. In fact, most tourists don't even know that political turmoil exists here.
      If you get a response from the NYT, please let me know.
  9. iamAnglo posted on 10/04/2012 04:08 PM
    A llttle off-topic. Watching live coverage of the Katia Hamouchi (RIP) funeral ceremony taking place in Laval, and broadcast live on LCN. Anyone else notice the absence of our beloved Canadian flag. What a pathetic little province. I absolutely do NOT feel any patriotism living in this oppressive state..
    1. FrogQ posted on 10/04/2012 10:27 PM
      @iamAnglo OPPRESIVE * PROVINCE *
      really?

      You are the minority that has the highest subventions
      by your province government :
      Ontario: 500 000 Francophone
      French hospital in Ontario: Montfort

      Quebec: 600 000 Anglophone
      English Hospital in Quebec:
      Lakeshore General Hospital, Catherine Booth, Lindsay Rehabilitation, Richardson, McGill University Health Center, Jewish General Hospital, St-Mary, Douglas, Gatineau Memorial, Brome-Missisquoi-Perkins, Jewish Rehabilitation…

      Oppresive???
  10. Dauphine posted on 10/04/2012 04:15 PM
    Ah yes, once again we must engage the plight of petulant children. Really? Enough with the hostility. It's no wonder this province is broke.
  11. chuck posted on 10/04/2012 04:16 PM
    just another narrow minded individual who is uncomfortable with "other" languages. Since this person has likely never left the east end in his/her life the greater world is an unknown.
  12. Emery posted on 10/04/2012 04:24 PM
    Soon the English here in Quebec will be having to sit in the back of the bus or metro. What the heck are some Quebecerss affraid of English. It's just a language and happens to be an International language at that.Grow up.
  13. manoli posted on 10/04/2012 04:28 PM
    small things from small minds
  14. jonathan posted on 10/04/2012 04:28 PM
    I'm a Montrealer in my earlier 40's therefore I've seen my share of Quebec politics. Concerning this incident it just emphasizes the point how there are some individual's in Quebec society that simply do not understand that we have to respect everyone because one of Montreal's greatest asset's is it's Multiculturalism. As for myself I can proudly state that I'm pretty much bilingual, as for the concerned STM employee I would doubt it. In closing just remember this when voting for political parties, No English, No Business.
    1. FrogQ posted on 10/04/2012 09:38 PM
      @jonathan "Concerning this incident it just emphasizes the point how there are some individual's in Quebec society that simply do not understand that we have to respect everyone "

      Ok well ... then WHY Frenchies aren't respected outside of Quebec? Not in USA, in Canada!!! No Frenchies, No Quebec!
  15. Louis-Charles Fortier posted on 10/04/2012 04:37 PM
    I see the french supremacists have been there. Je voix que les suprématistes de la langue française on passés.
    1. FrogQ posted on 10/04/2012 09:41 PM
      @Louis-Charles Fortier Louis-Charles Fortier ... stick to English because your French spelling is horrible... Sweeeeet Geezus!
  16. Josiey posted on 10/04/2012 04:41 PM
    I just heard Aaron Rand interviewing Marvin Rotrand about the sign. Mr. Rotrand said that this is not a language issue! WHAT! He really should wake up and smell the coffee. Aaron asked him how he could think that it is not about language. Rotrand said that it could mean something else. Aaron kept asking him, and he kept evading the question. I will never use the metro because of all these bigots. Luckily I don't have to. I feel badly for the seniors and tourists who aren't fluent in French, and the immigrants learning french. Some of these workers are so nasty to English people. I think that you should be bilingual when serving paying customers. Soon they will make us all sit at the back of the bus and metro.
  17. BillG_5361 posted on 10/04/2012 04:43 PM
    1930 s Germany....2010 s Quebec?
  18. Michael Zwonok posted on 10/04/2012 04:50 PM
    I'm actually surprised that this person was actually able to spell it correctly, taking into account the amount of education he probably had until the age of 12....I just love ignorant uneducated looser jerks! ...on the bright side...at least this one has a job!
    1. FrogQ posted on 10/04/2012 09:35 PM
      @Michael Zwonok Oh! I love well educated looser jerk ... Which is worse? ... On the bright side...at least, you can understand how a Frenchie feels outside of Quebec? (You are suppose to...)
  19. Tony Macri posted on 10/04/2012 05:02 PM
    Why can't they just leave Montreal alone?
  20. FrogQ posted on 10/04/2012 05:08 PM
    Charter of the French Language, RSQ, c C-11

    TITLE I
    STATUS OF THE FRENCH LANGUAGE

    CHAPTER I
    THE OFFICIAL LANGUAGE OF QUÉBEC

    1. French is the official language of Québec.

    1977, c. 5, s. 1.

    Since 1977... and you are not aware of that
    you STILL don't know it?

    He is perfectly entitled to demand that you speak French!
    His job is not about Federal jobs. By Quebec law, the city cannot force its employees to speak another language other than French!

    Also, you are the minority that has the highest subventions
    by your province government

    BITCH-PUHLEEZE! -_-
    1. bubba posted on 10/04/2012 09:19 PM
      @FrogQ Not Even Worth The Effort.
    2. someone posted on 10/04/2012 10:10 PM
      @FrogQ Here's a helpful tip for your life: If you're nice and understanding of other people's views, you can usually get them to be sympathetic to what you hold dear.

      Your above email will not convince many people on this site. It'll actually harden them against your views.

      Quoting a law designed in 1977 to protect culture ? For your information, in 1977, manufacturing was the main form of employment in Quebec. The internet did not exist. Free trade did not exist. Most people in Quebec barely had a high school degree, but that was OK for employment back then.

      A lot has changed.

      A high school degree is almost the equivalent of a drop-out. The internet, english music, english tv, movies, business etc is predominant. Most employment is in the service industry - and most businesses need a market far beyond quebec to survive - so speaking english is key to survival of Quebec, and counter-intuitively - your culture.

      Yet, what are the effects of your laws ? In the 2006 census, only 35% of french-quebecers were able to speak english. This despite the importance of the language on the global level. For one generation, that's OK - they can move to govt jobs and a sense of pride among the older french business owners, hiring only french. But as time goes by, it is less and less OK. We need the outside world to thrive, and to sell to them, you need english.

      Anglophone quebecers were 80% able to speak french, according to the 2006 census.

      We'll get the 2011 census language figures in a couple of months.

      Your laws are marginalising the next generation - badly. 35% failure rate from high school. Few can speak english (35% there too). Not good.

      Evolve or be marginalized.

      You should know that learning a second language and being respectful of others does not mean the abandonment of your culture or your values, unless you choose to abandon it.

      You wrote your stu-pid comment in englsh, so presumably you speak it well. Have you given up on your culture ? Of course not, nor should you. It's a rich and vibrant culture, when it is open and respectful.

      However, englih has allowed you to search the internet (albeit not for enlightenment - instead you choose to leave moronic poorly thought-out comments on news websites), appreciate tv, movies, music, books etc in english, and maybe help in your employment.

      You'll only lose your culture if choose to. You should also know that culture is ever-evolving. The world you live in and the kind of person you are and what you value is different from 1650, 1750, 1850, 1950 or 1977.....

      If you try to freeze culture, you end up marginalising the people whose culture you are trying to freeze.
  21. Charles posted on 10/04/2012 05:37 PM
    I imagine this fellow will be honored with a special nationalist award for being remarkably intolerant and have a park named after him.

    Incidentally, I bring up what's happening to Quebec to many of my French clients. They generally laugh it off, find it silly. However, at the end of the day, even many of the educated French seem to do and say nothing about this flagrant type of racism. They'll even vote PQ. They're part of the problem because they don't speak out at all. Ultimately, as long as their rights remain the same, they just don't care.
  22. GeorgeL_8301 posted on 10/04/2012 05:42 PM
    This amazes me... I am a 40 something Montreal born. Traveled the world over many times... In France they speak English to you, and respect you...

    Merchants go out of their way to speak to you in English, why?? just to be courteous, friendly and above all to get your business.

    This French language issue is just so mundane, and as a businessman, I won't even waste my time to go into "Political details of the official language to make money".

    Grow up Les Quebecois, before its too late.
    1. john worth posted on 10/04/2012 07:50 PM
      @GeorgeL_8301 well said George L i lived in plymouth uk for 24 years and we would help the french coming from france on the ferry and when i went to france they would certainly help me out getting direction in quimper in english, but here my goodness we are martians, paranoia at it's extreme here.
  23. Domenica O'Toole posted on 10/04/2012 05:42 PM
    In Quebec it's always been "the politics of exclusion", even if you're born here, & your family has been here since Confederation. Even the language denotes divisiveness & exclusion, e.g.: "Nous", "les autres", "pure lain" Quebecois de souche. In the minds of some Francophone Quebecers, if you're not a Francophone you are not a Quebecer.
  24. Emery posted on 10/04/2012 05:42 PM
    Many times when you are visitig another city as a tourist, you tend to use their transit system. Now, how as a tourist in this city suppose to get around if you can't speak to a transit employee or read the signs. If you were running your own business and had an employee like that, wouldn;t you throw the guy out on his @$$ ,as it would be bad for your business. So whats the differrence here. They want people to leave their cars at home which isn't a bad idea with the price of gas at almost $1.50. But, your not welcome to use the buses or Metro. What the Heck is the matter with people here? I think it's time we hit the streets with our fine China and silver spoons, because enough is enough. We'll leave our pots and pans at home.
    1. FrogQ posted on 10/04/2012 09:52 PM
      @Emery Well Emery, it's very easy for a Frenchie to understand how a tourist that speaks English would feel ...

      Imagine, a Frenchie would feel EXACTLY THE SAME WAY
      but, inside its own COUNTRY!

      A Frenchie that visit Toronto, Vancouver or what ever town outside of Quebec, HAVE to speak English if not, he will not get any services!!! HEY! The Frenchie would feel exactly the same... but in a worse way because, it's inside its country!!! Do you get it Emery???

      Thanks for your understanding and your compassion :)
  25. Joseph posted on 10/04/2012 06:05 PM
    Just as it was in the Germany in the 30's. Come to age, you backward few here in Quebec.
    1. Jean Hébert posted on 10/04/2012 08:46 PM
      @Joseph Godwin FTW!
showing 1-25 of 39 comments · show all comments
Like

News

You are seeing the 2 most recent blog posts.

News Videos

News Audio

Note about comments: Comments will not appear immediately after posting. Comments containing links or vulgar language and comments that are racist, sexist or offensive will not be approved.